Бюро переводов Ellen в Кривом Роге — это современный и полностью ориентированный на клиента центр языковых услуг, который сочетает профессионализм переводчиков, технологический подход и глубокий опыт работы с документами и текстами любой сложности. Мы предоставляем полный комплекс услуг: перевод личных документов, перевод текстов, перевод сайтов, апостиль / легализация, нотариальное заверение, получение справки о несудимости. Благодаря высокому уровню сервиса и вниманию к деталям, наше бюро является надежным партнером для клиентов как в Украине, так и за её пределами.

Перевод личных документов

Перевод личных документов — один из ключевых направлений работы бюро переводов Ellen. Такие документы необходимы людям, которые планируют поездки за границу, оформление вида на жительство, поступление в иностранные университеты, участие в международных программах, подачу документов на визы, трудоустройство за рубежом или решение юридических вопросов.

Мы выполняем перевод следующих документов:

  • свидетельства о рождении;
  • свидетельства о браке / разводе;
  • внутреннего паспорта гражданина Украины;
  • заграничного паспорта;
  • вида на жительство;
  • дипломов и приложений к ним;
  • аттестатов и иных образовательных документов;
  • медицинских справок;
  • справки о несудимости;
  • водительского удостоверения;
  • документов о смене имени;
  • справок с места работы или учёбы;
  • судебных решений;
  • доверенностей;
  • других личных документов.

Особенность таких переводов заключается в абсолютной точности, строгом соблюдении терминологии и требований иностранных учреждений. Перевод должен полностью соответствовать нормам принимающей стороны, поэтому мы уделяем каждому документу максимальное внимание. При необходимости мы также выполняем нотариальное заверение и подготавливаем документы для апостиля или легализации.

Перевод текстов

Бюро переводов Ellen работает с текстами любых тематик и уровней сложности. Мы переводим материалы на более чем 30 языков мира, включая английский, немецкий, польский, французский, итальянский, испанский, турецкий, китайский, чешский, болгарский и другие.

Мы выполняем перевод:

  • технических текстов и инструкций;
  • юридических документов;
  • финансовой документации;
  • бизнес-переписки;
  • коммерческих предложений;
  • научных статей и исследовательских работ;
  • каталогов, спецификаций, документов по оборудованию;
  • маркетинговых и рекламных материалов;
  • художественных и публицистических текстов;
  • договоров, соглашений, положений;
  • презентаций, аналитических отчётов, описаний проектов.

Перевод текстов выполняют специалисты с профильным образованием и опытом работы в конкретной отрасли. Это обеспечивает правильное использование терминологии, корректность стиля и точность передачи смысла. Перед сдачей клиенту каждый перевод проходит редактуру и корректуру.

Перевод сайтов

В эпоху цифрового бизнеса перевод сайтов стал важным инструментом развития компаний и расширения международного присутствия. Бюро Ellen предоставляет полный комплекс услуг по локализации веб-ресурсов:

Мы переводим:

  • корпоративные сайты;
  • интернет-магазины;
  • лендинги и промостраницы;
  • блоги и информационные порталы;
  • SaaS-платформы и онлайн-сервисы;
  • мобильные приложения;
  • страницы в соцсетях;
  • SEO-контент и рекламные материалы.

Мы не просто переводим текст — мы адаптируем его с учётом культурных, маркетинговых и языковых особенностей целевой аудитории. Для SEO мы подбираем локализованные ключевые слова, оптимизируем заголовки, метаописания и структуру контента.

При необходимости работаем напрямую в CMS: WordPress, Shopify, Joomla, OpenCart, MODX, Tilda.

Апостиль / Легализация

Многие документы требуют не только перевода, но и официального подтверждения для использования за границей. Бюро Ellen выполняет услуги по апостилю и консульской легализации.

Апостиль — упрощённый способ международного признания документов для стран Гаагской конвенции.

Легализация — более сложная процедура, включающая несколько уровней заверения, включая консульский отдел.

Мы оформляем:

  • апостиль МОН;
  • апостиль МЮ;
  • апостиль МВД;
  • консульскую легализацию;
  • полный юридический сопровождение документов.

Клиенту не нужно посещать министерства — мы берём на себя все этапы.

Нотариальное засвидетельствование

Некоторые переводы требуют обязательного нотариального заверения, особенно при подаче в иностранные учреждения, суды, ВУЗы, при оформлении наследства, доверенностей или заключении договоров.

Мы сотрудничаем с опытными нотариусами Кривого Рога, благодаря чему предоставляем быстрые и корректные услуги нотариального заверения.

Справка о несудимости

Получение справки о несудимости часто необходимо для трудоустройства за границей, получения визы, оформления проживания или участия в программах международной мобильности.

Мы предоставляем:

  • срочное оформление справки;
  • стандартное получение;
  • перевод;
  • нотариальное заверение;
  • апостиль.

Клиенту достаточно предъявить паспорт — остальное мы делаем сами.

Почему выбирают бюро переводов Ellen

Наши преимущества:

  • профессиональные и квалифицированные переводчики;
  • узкопрофильные специалисты;
  • полный спектр услуг в одном месте;
  • точность и соблюдение сроков;
  • доступные цены и прозрачные тарифы;
  • конфиденциальность и безопасность данных;
  • работа с физическими и юридическими лицами;
  • дистанционное обслуживание;
  • большой выбор языков;
  • индивидуальный подход к каждому клиенту.

Наши принципы

  • точность;
  • профессионализм;
  • ответственность;
  • честность;
  • конфиденциальность.

Бюро переводов Ellen — ваш надёжный языковой партнёр

Мы выполняем все виды переводческих и сопутствующих работ: от перевода личных документов до перевода сайтов, от апостиля до получения справки о несудимости. Каждому клиенту мы обеспечиваем комфортный сервис, внимательное отношение и высокое качество работы.

Мы развиваемся, внедряем новые технологии, расширяем команду специалистов и постоянно совершенствуем наши услуги, чтобы оставаться первым выбором среди бюро переводов Кривого Рога.

Перевод личных документов
Перевод текстов
Перевод сайтов
Апостиль / Легализация
Нотариальное заверение
Справка о несудимости

 

БЮРО ПЕРЕВОДОВ КРИВОЙ РОГ

БЕЗНАЛИЧНЫЙ РАСЧЁТ. НАЛИЧНЫЕ. ТЕМИНАЛ. VISA. MASTERCARD. PAYPASS. APPLE PAY. GOOGLE PAY

Адрес
50005, Украина, Днепропетровская обл., г. Кривой Рог, ул. Криворожстали, д.6, этаж 2, оф.8

График работы
09:00 – 18.00 Пн-Сб, Вс – выходной

Телефон
+38 (050) 635-11-04

E-mail
kryvyirih@ellen.com.ua

 

fb /m.me / viber / telegram / whatsapp